 | Dear NHH China colleagues I would like to take the opportunity to acknowledge the very challenging time that many of you are facing with extended lock downs across many cities in China. I receive regular updates on the evolving situation, and I know that the extended periods of being confined to your homes has been stressful, particularly for individuals living alone, or for those caring for young children or elderly relatives.
Thank you for your continued loyalty and hard work despite these difficult circumstances. I would particularly like to thank members of the lab team who have lived on site so that critical work can continue.
|
The Novotech Holdings Board met yesterday and a detailed update was provided to all Board members. The Board would also like to pass on their thanks and support. Despite the financial challenges that lock downs have created, the Board is committed to supporting the business and investing in future growth, as we know that these difficult times will pass.<br> |
Please let us know if you are having particular difficulties so that the company can try and provide additional help and I would also like to encourage you all to regularly check in with your colleagues (and in particular our newer colleagues) to provide support.
|
With best wishes
John
|
| |
| |
| 亲爱的NHH中国同事们， |
我知道中国的不同城市正在面临着延长封控的严峻挑战，我想借此机会特别表达对你们的感谢。我有收到有关事态发展的最新消息，也明白长时间被限制在家中的压力，特别是那些独自生活的或者需要照顾孩子和老人的员工。
感谢你们在如此艰难的情况下持续坚持工作，并特别感谢仍在实验室工作的团队成员们，因为有你们，重要的工作才能得以继续。
在昨天的Novotech董事会议上，董事会成员们也详细了解了最新情况，并同样想表达他们的感谢和支持。尽管封控无疑会带来财务压力，但董事会会致力于支持公司业务发展，并为公司的未来增长做出投入，我们知道这些困难终将过去。
如果你有特别的困难，请告诉我们，公司会尽力尝试提供额外的帮助，同时也希望你们可以定期与同事（特别是我们的新同事）联系，为他们提供帮助。
致以最美好的祝福
John |
| |
